Señor ministro:
De orden de mi gobierno tengo el honor de comunicar a Vuestra Excelencia lo siguiente:
1) Ante una situación militar cuya gravedad sería insensato desconocer, el gobierno de la república se cree obligado a dirigir su solemne llamamiento a la conciencia de los gobiernos de Francia y del Reino Unido, como iniciadores del acuerdo de no intervención, sobre la tremenda y peligrosa iniquidad de mantener en vigor dicho acuerdo cuando su violación abierta, confesada pública y cínicamente por los gobiernos de Alemania e Italia, en favor de los rebeldes, es cosa tan notoria que ningún hombre público, consciente de sus responsabilidades, se atreve ya a poner en duda.
2) Y conviene recordar que estas violaciones no han consistido tan sólo en abrir sus mercados a la adquisición de material de guerra por los rebeldes españoles, sino que a la vista del mundo entero y sin el menor escrúpulo, haciendo de ello gala y público motivo de vanagloria, Italia y Alemania no han cesado un instante desde que estalló la rebelión española de proveer a los rebeldes no sólo con inmensas cantidades de material bélico de todas clases, sin otra medida que las exigencias de las mismas operaciones militares, sino de considerables masas de combatientes y gran número de expertos, formando parte de los ejércitos regulares de ambos países.
3) De manera concreta e inmediata, el gobierno de la república está en condiciones de afirmar que las últimas victorias rebeldes en los frentes de Aragón han sido obtenidas gracias a los considerables refuerzos de hombres y material de guerra enviados recientemente a España por Italia y Alemania. Por considerar esos envíos, en lo que se refiere a Italia, no sólo como una violación directa y específica de la promesa hecha por el gobierno italiano al gobierno británico de no modificar la situación en España con nuevos envíos de refuerzos, mientras durasen las negociaciones entre ambos países, el gobierno de la república comunicó al gobierno del Reino Unido, el 22 de marzo de 1938, una nota con informaciones concretas y circunstanciadas sobre los recientes envíos de hombres y material por parte de Alemania e Italia. El gobierno de la república ignora si el gobierno británico ha sometido esas informaciones a encuesta o averiguación, así como el resultado que éstas hayan podido dar, pero reitera su certidumbre de que las informaciones por él comunicadas son, en su conjunto, absolutamente exactas.
4) El gobierno de la república no puede inferir a Francia e Inglaterra la ofensa de suponer que su iniciativa para llegar al acuerdo de no intervención respondía única y exclusivamente a la finalidad egoísta de evitar que la rebelión española provocara una conflagración general en la que ellas mismas se vieran envueltas. Sin duda alguna, esa iniciativa se inspiraba igualmente en el propósito de asegurar al pueblo español la posibilidad de resolver sin intervenciones extranjeras el conflicto surgido en su propio seno como resultado de una profunda y dolorosa crisis interna.FUENTE: En Pablo de Azcárate: Mi embajada en Londres durante la guerra civil española. Barcelona, Ariel, 1976, pp. 222-223.