Yo no tengo necesidad de recordarles, señores, que la situación mundial es muy seria; ello es evidente para todas las personas inteligentes. Una de las dificultades consiste en que el problema es de una tal complejidad que el conjunto de los hechos presentados al público por la prensa y la radio hace extremadamente difícil, para el hombre de la calle, apreciar claramente la situación... (...).    La verdad es que las necesidades de Europa en productos alimenticios y otros productos esenciales -principalmente de América - en el curso de los tres o cuatro años próximos excederán en este punto su capacidad de pago, teniendo necesidad de una ayuda suplementaria importante, si se quiere evitar que tenga graves problemas económicos, sociales y políticos.    Para encontrar remedio a ello es preciso romper el círculo vicioso y restaurar la confianza de los pueblos europeos en el futuro económico de su propio país y de Europa en general. El industrial y el granjero deben poder cambiar sus productos por el dinero cuyo valor intrínseco no sea puesto en duda.    Además de los efectos desmoralizadores sobre el mundo en general y de los peligros de desórdenes resultantes de la desaparición de los pueblos en cuestión, las consecuencias sobre la economía americana estarán claras para todos. Es lógico que los Estados Unidos hagan todo lo que les sea posible para favorecer la vuelta del mundo a una salud económica normal, sin la cual no puede haber ni estabilidad política ni paz asegurada. Nuestra política no está dirigida contra ningún país ni doctrina, sino contra el hambre, la pobreza, la desesperación y el caos. Su fin deberá ser el restablecimiento de una economía mundial sana de manera que permita la vuelta a las condiciones políticas y sociales en las cuales puedan existir instituciones libres.FUENTE: Discurso de G. Marshall, Secretario de Estado de los EE.UU., en la Universidad de Harvard, el 5 de Junio de 1947.